in both перевод

• в

• both:    1) оба, обе; и тот и другой Ex: both sisters are doctors обе сестры - врачи Ex: I want both books мне нужны обе книги Ex: she kissed him on both cheeks она поцеловала его в обе щеки Ex: you can't ha
• both and:    как см. ` так и`
• both in:    в
• both of:    оба
• both...and:    1) не только..., но и; как..., так и; и... и Ex: both man and bird and beast человек, и зверь и птица Ex: he is both a good doctor and a clever man он не только хороший врач, но и умный человек Ex:
• andries both:    Бот, Андрис
• both (film):    Оба (фильм, 2005)
• both of them:    оба
• both of which:    , который
• both position:    включение одновременно двух механизмов
• both-and rule:    матем. правило умножения вероятностей
• both-way:    двухсторонний
• not both operation:    операция НЕ - ИNOT BOTH operationоперация НЕ - И
• not-both operation:    операция "не и"
• one or both of:    один или оба

• In both these areas we register important progress.
  В обеих этих областях мы добились значительного прогресса.
• In both cases their victims were reportedly white.
  В обоих случаях жертвами этих обвиняемых были белые.
• The following deficiencies were noted in both areas.
  В обеих областях деятельности были отмечены следующие недостатки.
• Since 1997 Hungary is participating in both Programmes.
  Венгрия участвует в обеих программах с 1997 года.
• In both cases, the decision may be appealed.
  Данное решение может быть обжаловано с обеих сторон.
• In both attacks, there were significant civilian casualties.
  В обоих случаях погибло значительное число мирных жителей.
• Rhino works in both compiled and interpreted mode.
  Rhino работает и в компилируемом и интерпретируемом режимах.
• It was recorded in both Ireland and Scotland.
  Существует как в Ирландии, так и в Шотландии.
• In both cases, Christians come into the crossfire.
  В обоих случаях христиане попадают под перекрестный огонь.
• In both jurisdictions, these decisions were later reversed.
  В обоих государствах эти решения позднее были отменены.